- 以下为美国第44任总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的就职演说全文的中文译文，由美国国务院国际信息局翻译。其中粗体字部分据说为中国国内媒体刊载时删节，央视的同声传译把自己弄的手忙脚乱。据说演讲稿是这个年轻小伙子写的。
- 以下为美国第44任总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的就职演说全文的中文译文，由美国国务院国际信息局翻译。其中粗体字部分据说为中国国内媒体刊载时删节，央视的同声传译把自己弄的手忙脚乱。据说演讲稿是这个年轻小伙子写的。
学校扼杀了我们的创造力？---Sir Ken Robinson在TED讲坛中的演讲 - 译言翻译
- 但是去了美国之后以及后来游历全球的时候，我被这个现象震撼到了：地球上所有的教育系统都有着相同的学科等金字塔。我总想肯定有某个地方会例外的吧，可是无论到哪都是这样。塔尖是数学和语言，向下是人文学科，艺术在最底端，全球普遍如此。
- 就在他们离开房间的时候，医生拧开了桌上的收音机。走出房间后，医生对Gillian妈妈说：“就在这儿吧，看着她”。后来Gillian回忆起当时的情景，称他们刚离开房间自己就从椅子上站了起来，和着音乐移动着步伐。在外面观察了几分钟后，医生转向Gillian妈妈说道：“Lynne夫人，Gillian并没有生病，她是个舞蹈家。送她去舞蹈学校吧。”
偷听敌台: 新华社记者张涛：网管办的陈华是个什么样的共产党员？
- 女儿说这位四十多岁的陈华大概是北新办的网络管理官员，他正在追求女儿的一位好友，女儿的好友和女儿同岁，今年23岁。陈华不但有老婆，而且本来就有几位不清不楚的女朋友，还在办公室里和新大学生调情，这些都是他自己在酒桌上吹嘘的。女儿的朋友之所以没有答应他，当然不是因为这些，反正现在的年轻人都是玩玩，只要你有钱，就无所谓。
- 还有几条，目前正在收集证据。为了给他一个投案自首的机会，我们先不公布他的身份证号码，但也为了提起有关部门注意，避免重复名字造成伤害，我们现在公布他的手机：陈华，手机：13924070621。
央视直播奥巴马时到底怎么了——兼告RFA - 声色犬马 - 平客的虚无笔记
- 另，我昨天夜里同时看的三台直播——CCTV、凤凰和CNN。凤凰整个直播过程中没有任何中断，刚才从自由亚洲电台（RFA）的网站上看到一条消息称：“大陆中央电视台的直播曾经一度中断，香港凤凰卫视台的直播也被一度腰斩。”我不知道这里所谓的“腰斩”是啥意思，我一直在看凤凰的直播，我没看到被腰斩。当然，除非是指插播广告。但这篇报道的前后文说的都是有关演讲词中“击败法西斯主义和共产主义”遭到中国官方屏蔽这件事，这很容易让人联想到凤凰直播到这里时信号被腰斩了。如果是这样，显然与我看到的事实不符。
Posted from Diigo. The rest of my favorite links are here.
没有评论:
发表评论